Terjemahan lagu yue liang dai biao wo de xin - teresa teng

http://www.youtube.com/watch?v=snq5ZLaL6y8 

月亮代表我的心 

 (yue liang dai biao wo de xin)

 The Moon Represents My Heart

作詞：翁清溪　作曲：孫儀　編曲：盧東尼

月亮代表我的心

(yue liang dai biao wo de xin)

Bulan mewakili hatiku

作詞：翁清溪　作曲：孫儀　編曲：盧東尼

你问我爱你有多深
(ni wen wo ai ni you duo shen)
Kau bertanya padaku seberapa dalam aku mencintaimu

我爱你有几分

(wo ai ni you ji fen)
Seberapa besar aku mencintaimu

我的情也真　
(wo de qing ye zhen)
Perasaan ku ini sungguh-sungguh

我的爱也真　
(wo de ai ye zhen)

Begitu juga dengan cintaku

月亮代表我的心
(yue liang dai biao wo de xin)
Bulan mewakili hatiku

你问我爱你有多深　
(ni wen wo ai ni you duo shen)
Kau bertanya padaku seberapa dalam aku mencintaimu

我爱你有几分
(wo ai ni you ji fen)

Seberapa besar aku mencintaimu

我的情不移
(wo de qing bu yi)

Perasaanku tak akan berpindah

我的爱不变　
(wo de ai bu bian)

Cintaku tak kan berubah

月亮代表我的心
(yue liang dai biao wo de xin)
Bulan mewakili hatiku

轻轻的一个吻

(qing qing de yi ge wen)

Sebuah kecupan lembut

已经打动我的心

(yi jing da dong wo de xin)
Sudah menyentuh hatiku

深深的一段情

(shen shen de yi duan qing)
Sebuah perasaan yang mendalam

教我思念到如今

(jiao wo si nian dao ru jin)
Membuatku memikirkanmu hingga sekarang

你问我爱你有多深
(ni wen wo ai ni you duo shen)
Kau bertanya padaku seberapa dalam aku mencintaimu

我爱你有几分

(wo ai ni you ji fen)
Seberapa besar aku mencintaimu

你去想一想
(ni qu xiang yi xiang)
Kau memikirkannya

你去看一看　
(ni qu kan yi kan)
Kau memperhatikannya

月亮代表我的心
(yue liang dai biao wo de xin)
Bulan mewakili hatiku

Apa Bahasa Cinanya Foto-foto sendiri?

大家，你好！(halo semua!)

　Hari ini saya akan membahas kosakata bahasa cina yaitu 自拍(zìpāi). Akhir-akhir  ini  di media social seperti facebook, twitter, dll banyak sekali pengguna yang mengabadikan kenangannya melalui sebuah foto lalu mengunggahnya di media social. Selain itu, media social merupakan tempat menyimpan alternative selain menyimpan di hardisk. Jadi, jika sewaktu-waktu file di hardisk hilang kan masih ada di facebook. 

Namun belakangan ini ada kecenderungan lain, Foto berfungsi bukan sebagai instrument menyimpan memori tapi sebagai wadah untuk mengekspresikan diri terutama ekspresi wajah. Saya sering sekali melihat berbagai foto yang terfokus pada wajah terutama, dengan pose cemberut, manyun, dll  . Mereka berfoto menggunakan kamera HP, lalu mengunggahnya ke facebook. Atau dengan kata lain foto narsis yakni dengan mengarahkan kamera di depan wajah kemudian memasang muka imut dan jepret tak lupa mengunggahnya ke facebook..

Nah, dalam bahasa cina ada istilah untuk menunjukkan kondisi taking picture by self  yaitu自拍.  Mari kita berlatih menggunakannya dalam kalimat.

我喜欢自拍。我是一个自恋的人。自信的。哈哈哈哈

Aku suka foto-foto sendiri. Aku adalah seseorang yang sangat narsis.  Percaya diri! Hahahha

Nah mungkin, contohnya seperti ini! Meskipun posenya manyun begitu, yang penting tetep kece. Seperti yang penulis tulis di atas, narsis dan percaya diri! Hahahah